Background Image
Previous Page  7 / 76 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 7 / 76 Next Page
Page Background www.beyondbeautymag.com

Juin 2015 | Beyond Beauty Mag #43-44

7

EDITO

BEYOND BEAUTY MAG

est une publication du groupe Informa

RC Paris 442 228 706

2, rue de Lisbonne - 75008 Paris - France

Tél. : +33 1 44 69 95 69

Fax : +33 1 44 69 95 68

www.beyondbeautymag.com www.beyondbeautyevents.com

Directrice de la publication

Publishing Director

Catherine Decuyper

Rédactrice en chef |

Editor in Chief

Michelle Vincent

michelle.vincent@informa.com

Rédaction |

Editorial

Régine Frick, Charlotte Nattier, Sophie Normand,

Michelle Vincent en collaboration avec :

Florence Bernardin, Caroline Huet, Nicholas

Micallef, Emmanuelle Moeglin, Dao Nguyen,

Leïla Rochet-Podvin

Graphic Designer |

Art Direction

John Black

john@graphipro.com

Traductrice |

Translator

Rachel Adams, Jeanne Cheynel,

Françoise Rozanoff

Secrétaire de rédaction |

Copy Editor

Sandra Lebouchard

Communication |

Marketing

Alexandra Thaon

alexandra.thaon@informa.com

PUBLICITE |

ADVERTISING

alexandra.thaon@informa.com

Directrice commerciale |

Sales Director

Emanuela Treneva

emanuela.treneva@gmail.com

FABRICATION /

PRODUCTION

Photogravure et suivi de fabrication

D. Demain - 30, rue de Palestro - 75002 Paris

Impression |

Printing

Imprimerie Rochelaise

17000 La Rochelle - France

Routage :

Routage 93 - ZI des Vignes - 93000 Bobigny

Dépôt légal :

à parution

N° ISSN-France :

1769-0277

Beyond Beauty Mag

est édité par le groupe Informa,

organisateur des Beyond Beauty Events

www.beyondbeautyevents.com www.informaexhibitions.com

Publication trimestrielle

Quarterly publication

Abonnement pour un an (3 numéros) : 120

One year subscription (3 issues): 120

Inscription en ligne sur le site |

Subscription

online :

www.beyondbeautymag.com

Prix au numéro |

Price per issue :

35

Tous droits de reproduction interdits

sans la permission écrite de l’éditeur.

Reproduction in whole or in part without

permission is prohibited.

Copyright © 2015 - Tous droits réservés

All rights reserved.

Photos - Tous droits réservés

All rights reserved

Photo couverture |

Cover photo:

© margo_black /

Shutterstock.com

WHAT CAN BE SAID OF 2015, MIDWAY THROUGH IT…

<PM ÅO]ZM[ NZWU KW[UM\QK[ TMILMZ[ IZM ZI\PMZ MVKW]ZIOQVO _Q\P KWV\QV]ML OZW_\P WV \PM _WZTL

UIZSM\ NWZ \PM XI[\ \MV aMIZ[ <PW]OP \PM UIZSM\ [TW_ML LW_V [TQOP\Ta QV

Q\ KWV\QV]ML

\W [PW_ OZW_\P WN

-]ZWUWVQ\WZ [W]ZKM

.ZIVKM ZMUIQVML \PM _WZTL TMILMZ WN

M`XWZ\QVO KW]V\ZQM[ _Q\P WN UIZSM\ [PIZM =JQNZIVKM [W]ZKM WV

0W_M^MZ JM\_MMV

! IVL

[TW_ MZW[QWV WN UIZSM\ [PIZM JMVMÅ\ML \PM =VQ\ML ;\I\M[ IUWVO W\PMZ[ <PM

[WT]\QWV' 1VVW^I\QWV \MKPVWTWOQKIT JZMIS\PZW]OP[ VM_ UWLMT[ WN LQ[\ZQJ]\QWV · M^MZa\PQVO

\W MV[]ZM \PI\ \PM .ZMVKP KW[UM\QK[ QVL][\Za ZMUIQV[ I TMILMZ *MaWVL *MI]\a 5IOIbQVM IVL

*MaWVL *MI]\a 8IZQ[ IZM aW]Z XIZ\VMZ[ QV QUIOQVQVO \PQ[ N]\]ZM QV \MZU[ WN KZMI\Q^Q\a NWZMKI[\QVO

IVL IVITabQVO QV\MZVI\QWVIT \ZMVL[ IVL KW]V\MZ \ZMVL[ ?Q\P Q\[ ZW]VL \IJTM XZWOZIU[ WV []KP

\ZIQTJTIbQVO []JRMK\[ I[ \PM KQZK]TIZ MKWVWUa IZ\Q[\QK XMZN]UM[ XZM[KZQX\QWV [SQVKIZM M`XMZ\Q[M

IVL )[QIV QV[XQZI\QWV TIJWZI\WZQM[ *MaWVL *MI]\u 8IZQ[ [\QZ[ ]X QLMI[ IVL LQ[K][[QWV[ WV

\WUWZZW_¼[ JMI]\a QVL][\Za -VRWa ZMILQVO

Michelle Vincent

QUE DIRE DE CETTE ANNÉE 2015,

À MI-PARCOURS…

,M[ KPQ

ٺ

ZM[ XT]\€\ MVKW]ZIOMIV\[ LM TI XIZ\ LM[ TMILMZ[ LM TI

KW[Uu\QY]M I^MK ]V UIZKPu UWVLQIT MV KZWQ[[IVKM KWV\QV]M

LMX]Q[ LQ` IV[ 5wUM [¼QT ZITMV\Q\ TuOvZMUMV\ MV

QT KWV\QV]M

L¼I

ٻ

KPMZ ]VM XZWOZM[[QWV LM

;W]ZKM -]ZWUWVQ\WZ 4I .ZIVKM

ZM[\M TM TMILMZ UWVLQIT LM[ XIa[ M`XWZ\I\M]Z[ I^MK

LM XIZ\

LM UIZKPu [W]ZKM =JQNZIVKM

+MXMVLIV\ MV\ZM ! M\

WV KWV[\I\M ]VM TMV\M uZW[QWV I] XZWÅ\ LM[ j\I\[ =VQ[ MV\ZM

I]\ZM[ 4I [WT]\QWV ' 4¼QVVW^I\QWV TM[ Z]X\]ZM[ \MKPVWTWOQY]M[ TM[

VW]^MI]` UWLvTM[ LM LQ[\ZQJ]\QWV \W][ TM[ [KPuUI[ Y]Q NMZWV\ Y]M

LMUIQV TI KW[Uu\QY]M NZIVtIQ[M ZM[\MZI ]V TMILMZ *MaWVL *MI]\a

5IOIbQVM M\ *MaWVL *MI]\a 8IZQ[ [WV\ ^W[ XIZ\MVIQZM[ XW]Z

QUIOQVMZ KM N]\]Z " KZuI\QWV XZW[XMK\Q^M \MVLIVKM[ QV\MZVI\QWVITM[

M\ KWV\ZM KW]ZIV\[ 8ZWOZIUUM LM KWVNuZMVKM[ LuJI\[ []Z LM[

\PvUM[ XZuK]Z[M]Z[ KWUUM T¼uKWVWUQM KQZK]TIQZM TI XIZN]UMZQM

IZ\Q[\QY]M T¼M`XMZ\Q[M [WQV []Z XZM[KZQX\QWV TM[ TIJWZI\WQZM[

L¼QV[XQZI\QWV I[QI\QY]M° *MaWVL *MI]\a 8IZQ[ [M XW[M MV IOQ\I\M]Z

L¼QLuM[ M\ LuJI\ LM TI JMI]\u LM LMUIQV *WVVM TMK\]ZM

Michelle Vincent

43

44